quinta-feira, 2 de outubro de 2014

Acreditar...

In The Dutchess (8/7/2014)
-
'Yet dawn is ever the hope of men,' said Aragorn.
-
J R R Tolkien, Lord of the Rings The Two Towers (1954)

3 comentários:

APS disse...

Julgo que nunca tinha lido este poema de Yeats, poeta irlandês de que muito gosto.
Aí vai, imodestamente, uma pobre versão deste bonito poema:

Que prossigam, os contadores de histórias,
e cinjam ao coração tudo aquilo
que amam.
Sem receio.
Tudo existe.
E tudo é verdade.
Porque a terra é apenas
algum pó
sob os nossos passos.

Margarida Elias disse...

Só me resta agradecer a sua belíssima tradução. Obrigada!

APS disse...

Foi um prazer e uma tentação: há coisas a que não consigo resistir..:-)