sexta-feira, 16 de dezembro de 2016

E outra chávena de chá

Aguarela de Fernanda Matos e Silva (minha avó)
-
Ontem descobri que a nossa palavra chávena vem da palavra chinesa "chawan" que é uma tigela para preparar e beber chá. Cf.: https://en.wikipedia.org/wiki/Chawan.

5 comentários:

Paula Lima disse...

Há chávenas tão delicadas! Lembro-me de umas que uma amiga da minha mãe tinha em que se via no fundo uma chinesa em contra-luz.
A do quadro é linda!
Bom fim de semana!

LuisY disse...

Curioso!!!

É perfeitamente possível identificar a leiteira, como uma peça da Vista Alegre. Tenho duas leiteiras gomadas semelhantes a esta, que até já mostrei no meu blog.

Bjos e boas festas

Margarida Elias disse...

luisY - Que interessante! Tem o link? Como a pintura é da minha avó, fiquei a pensar se conseguia encontrar a leiteira e a chávena retratadas... Bom Domingo!

LuisY disse...

Publiquei dois post sobre duas leiteiras da VA. Como pode ver os formatos são iguais, embora a decoração vá variando.

http://velhariasdoluis.blogspot.pt/2014/09/uma-leiteira-vista-alegre-do-seculo-xix.html

http://velhariasdoluis.blogspot.pt/2009/12/leiteira-da-vista-alegre.html

Margarida Elias disse...

luisY - Vou ver! Muito obrigada!