Para o meu marido que faz hoje anos

Isidor Kaufmann, The Chess Player.

---

«Thank you, darling, for learning to play chess. It is an absolute necessity for any well organized family».

---

 Alexander Pushkin (numa carta para a mulher).

Retrato III

Isidor Kaufmann, Portrait of a Rabbi.
---

«O retrato não nos fala apenas, no seu "quase falar": insere-nos numa vasta rede colectiva de outras forças de afecto. Porque o retrato traz no olhar, na boca, nas rugas, nas infinitas pequenas percepções que dele emanam, um, dois, vários mundos. Um retrato é sempre uma multidão».

---

José Gil (1999).