quarta-feira, 21 de setembro de 2016

A Princesa Kaguya e o monte Fuji


Katsushika Hokusai, Fuji, Mountains in clear Weather (Red Fuji) (1831)
-
De acordo com a lenda japonesa, quando chegou a altura de regressar à Lua, a princesa Kaguya ofereceu ao Imperador, que a amava, um frasco com um elixir da imortalidade, em conjunto com uma carta de despedida. Quando o Imperador leu essa carta, ficou tão triste que decidiu mandar queimá-la na montanha mais alta, que ficava na província de Seruga. Juntamente com a carta, mandou queimar o elixir, pois não suportava viver para sempre sem a princesa - e esperava que o fumo a alcançasse, levando-lhe essa mensagem. Diz-se que o nome do monte Fuji deriva da palavra que significa "imortalidade". Como a lenda surgiu numa altura em que o vulcão ainda estava activo, contava-se que o fumo era da carta que ainda estava a arder.
-
David Burliuk, Mount Fuji (1922)
 -
Shotei Takahashi, Fuji from Hakone (1932)
 -
Nicholas Roerich, Mount Fuji (1936, Latvian State Museum of Art, Riga)


8 comentários:

Presépio no Canal disse...

Muito bonita a lenda, que não conhecia. :-)
E gostei muito das pinturas também.
Beijinhos!

Margarida Elias disse...

Sandra - Eu gosto muito de mitos e lendas - e a cultura japonesa interessa-me muito :-)) Beijinhos!

Presépio no Canal disse...

Margarida,

Que coincidência engraçada! O meu marido também e chegou a aprender um bocadinho da língua. Têm de falar melhor quando formos aí. :-)
Beijinhos!

Margarida Elias disse...

Fica combinado - mas eu não sei falar japonês... :-) Beijinhos!!

Paula Lima disse...

Quer a lenda quer a arte japonesa que nos mostra são belíssimas! Tenho prometido um quadro ao rapaz cá de casa com motivos japoneses, já que a ambos nos fascina a cultura japonesa!
Um sonho seria visitar Tokyo na altura da cerejeira em flor. Conheço quem tenha ido e diga que é um espectáculo da natureza que merece uma visita!
Obrigada pelas palavras e pelas belas imagens!

Mister Vertigo disse...

A lenda que nos conta do Monte Fuji é bem bonita e as imagens que nos oferece são uma excelente ilustração.
Boa Tarde

Margarida Elias disse...

Paula - Ir ao Japão nessa altura, deve ser belíssimo. Bom dia e muito obrigada! :-)

Margarida Elias disse...

Mister Vertigo - Obrigada! Bom dia! :-)