"O caminho faz-se caminhando"

Manuel Amado, A Estrada da Comenda I (1993)

-

Há uns tempos, redescobri a obra de Manuel Amado (1938-2019). Aprecio bastante, sobretudo esta série d' A Estrada da Comenda, talvez porque gosto de estradas e gostaria de passear por este local (Arrábida), que conheço mal.

Desde o início da pandemia que ando mais atenta às notícias e, outro dia, ouvi (numa entrevista) a repetida frase: "o caminho faz-se caminhando". Já não me lembrava de onde vinha a frase, por isso pesquisei e reencontrei o poema de António Machado (1875-1939):

Caminante, son tus huellas

el camino y nada más;

caminante, no hay camino,

se hace camino al andar.

Al andar se hace el camino,

y al volver la vista atrás

se ve la senda que nunca

se ha de volver a pisar.

Caminante no hay camino

sino estelas en la mar.

Caminho

Fotografia de Margarida Elias (Jardim da Gulbenkian, 2008).

---

Caminhante, são teus rastos

o caminho, e nada mais;

caminhante, não há caminho,

faz-se caminho ao andar.

Ao andar faz-se o caminho,

e ao olhar-se para trás

vê-se a senda que jamais

se há-de voltar a pisar.

Caminhante, não há caminho,

somente sulcos no mar.

---

António Machado.