Toponímia IV

Eduardo Portugal, Rua da Judiaria, cerca moura (1949, Arquivo Municipal de Lisboa)

-

«No século XVI, (...) havia dentro de Lisboa, certos pequenos conjuntos de ruas e moradas, a que chamavam vilas. Assim havia:

Vila Nova de Andrade,

Vila Quente,

Vila Nova que foi Judiaria, etc.,

Correspondendo ao que também chamavam bairros, tais como:

Bairro Alto,

Bairro do Marquês (de Vila Real),

Bairro de D. Henrique (de Noronha), etc.

e também arrabaldes:

Arrabalde de Nossa Senhora do Monte,

e ainda campos:

Campo da Trindade,

Campo de Sta. Clara,

Campo do Curral, etc.»

-

A. Vieira da Silva, «Origens e motivos dos topónimos de Lisboa», in Olisipo, N.º 47, Julho de 1949, pp. 154-155.

Toponímia III

Eduardo Portugal, Registo de santos representando São Marçal e Santo António (Março de 1949, Arquivo Municipal de Lisboa)

-

«Além dos motivos citados que originaram muito topónimos da cidade, houve, desde os princípios da nacionalidade, uma outra origem mui importante, dos nomes de vários locais e vias públicas.

Eram os edifícios religiosos, igrejas, conventos, ermidas, cruzes e outros símbolos cristãos (…).

A muitas vias públicas que no decorrer do tempo se foram abrindo nas cercas dos conventos, à medida que a área de Lisboa se ia aumentando e urbanizando, foram dados os nomes das imagens que nos altares das igrejas se veneravam.

Tal é a origem dos nomes das ruas:

Dos Remédios,

De S. Bernardo, etc.,

e das travessas:

De Sto. Ildefonso,

De Sto. Amaro,

De Sta. Gertrudes,

De S. Plácido,

De Sta. Escolástica,

De Jesus, Maria, José, etc.»

-

A. Vieira da Silva, «Origens e motivos dos topónimos de Lisboa», in Olisipo, N.º 47, Julho de 1949, p. 151.

Na Avenida Almirante Reis

Eduardo Portugal, Avenida Almirante Reis (antes de 1939, Arquivo Municipal de Lisboa)

-

«(…) no cimo da subida, já na nova avenida, primeiro dos Anjos, depois de D. Amélia e agora Almirante Reis, o grande prédio, tendo uma enorme palmeira com uma cobra enrolada no tronco, emblema da farmácia, propriedade do farmacêutico João Bezelga, cujas excentricidades a anedotas ainda hoje são lembradas. Era este farmacêutico autor dum livro de versos “As canções da Arada”, publicado em 1903 e dedicado ao Prof. Custódio Cabeça. Desse livro não resisto a reproduzir aqui os seus primeiros versos, de mais a mais porque têm sabor lisboeta, visto terem sido feitos a Santo António e para as festas da noite do mesmo Santo na demolida Praça da Figueira:

Milagroso Santo António

Fazei-me o milagre a mim,

Trazei-me de lá dos Céus

Um bigodinho… sim?

Não quero com grandes barbas

Causar medo à namorada,

Não quero que me confundam

Com algum ladrão de estrada.

Não quero pêra comprida

Que me assemelhe a algum bode,

Não quero mosca atrevida,

O que eu quero… é um bigode».

-

Eduardo Augusto da Silva Neves, «Do Sítio do Intendente», in Olisipo, N.º 50, Abril de 1950, pp. 73-74.