quarta-feira, 4 de junho de 2014

Tempo III

Man Ray, Clock Wheels (1925)
«"If you knew Time as well as I do," said the Hatter, "you wouldn't talk about wasting it. It's him."
"I don't know what you mean," said Alice.
"Of course you don't!" the Hatter said, tossing his head contemptuously. "I dare say you never even spoke to Time!"
"Perhaps not," Alice cautiously replied: "but I know I have to beat time when I learn music."
"Ah! that accounts for it," said the Hatter. "He won't stand beating. Now, if you only kept on good terms with him, he'd do almost anything you liked with the clock. For instance, suppose it were nine o'clock in the morning, just time to begin lessons: you'd only have to whisper a hint to Time, and round goes the clock in a twinkling! Half-past one, time for dinner!"
("I only wish it was," the March Hare said to itself in a whisper.)
"That would be grand, certainly," said Alice thoughtfully: "but then—I shouldn't be hungry for it, you know."
"Not at first, perhaps," said the Hatter: "but you could keep it to half-past one as long as you liked."
"Is that the way you manage?" Alice asked.
The Hatter shook his head mournfully. "Not I!" he replied. "We quarrelled last March - just before he went mad, you know -" (pointing with his teaspoon at the March Hare,)" - it was at the great concert given by the Queen of Hearts, and I had to sing (...).
"Well, I'd hardly finished the first verse," said the Hatter, "when the Queen bawled out, 'He's murdering the time! Off with his head!'"
"How dreadfully savage!" exclaimed Alice. 
"And ever since that," the Hatter went on in a mournful tone, "he won't do a thing I ask! It's always six o'clock now."»
Lewis Carroll, Alice's Adventures in Wonderland (1866).

2 comentários:

ana disse...

Não conhecia esta tela. Gostei muito.
Já vi que a associou a Alice no País das Maravilhas.
Beijinho. :))

Margarida Elias disse...

Também gosto desta obra, mas não sou especialista em Man Ray. Quanto à "Alice", só agora a li. Tem algumas passagens muito engraçadas. Bjs!