Forte Nossa Senhora da Graça, Elvas (imagem daqui)
-
«Que transição, ao entrar em Portugal, vindo de Espanha! Era como sair da Idade Média para entrar no presente. via à minha volta casas acolhedoras caiadas de branco, matas cercadas por sebes, campos cultivados e nas grandes estações podia-se tomar qualquer refresco. Aqui haviam chegado também, como uma brisa, as comodidades dos tempos modernos da Inglaterra, ou do restante mundo civilizado. De um beleza pitoresca, com lindas casas brancas no meio da verdura, luzia ao alto, na nossa frente, a primeira cidade portuguesa, Elvas.»
-
Hans Christian Andersen, Uma Visita a Portugal em 1864, in Portugal na Pintura, Viagens na Nossa Terra.
8 comentários:
Uma amabilidade de Andersen..:-)
Estas plantas das fortalezas raianas (e não só), vistas de cima, são uma maravilha! Tenho duas gravuras (séc. XVIII), coloridas à mão, com os castelos de Almada e Estremoz, que fazem o meu encanto.
Um bom feriado!
Também gosto muito. Não conheço a de Almada, vou procurar. Bom Feriado!
Gostava de ler este livro de Andersen. Anda a deixar-me curiosa.
Beijinho!
Também gostava de o encontrar e ler... Beijinhos!
Vi referências aqui:
http://www.amazon.com/Spain-visit-Portugal-Christian-Anderson-ebook/dp/B00OA8H0UG
http://upmagazine-tap.com/en/pt_artigos/hans-christian-andersen/
http://www.ebay.com/itm/A-VISIT-TO-PORTUGAL-1866-BY-HANS-CHRISTIAN-ANDERSON-/131166041057
Beijinhos!
Há uma tradução portuguesa, impressa em Lisboa, em 1971. Como não tenho o livro à mão, não posso dar mais informes.
Falei da obra (e transcrevi um pequeno excerto) num poste do Arpose, a 20 de Outubro de 2010.
Bom resto de semana!
Obrigada, Margarida. :-)
Beijinho!
APS - Vou procurar. Obrigada!
Enviar um comentário