Biedermeier

Georg Friedrich Kersting, Woman Embroidering* (1817, Muzeum Narodowe w Warszawie)

-

«A pintura Biedermeier no es heroica ni pretende dar lecciones morales recurriendo a las grandes narraciones del passado grecorromano. Al contrario, es una pintura que representa hombres y mujeres sorprendidos en sus actividades cotidianas (...). (...) sus obras son un valioso documento de cómo vivía una clase social que aspiraba a la belleza y a la dignidad prescindiendo del lujo. (...)»

-

Isabel Campi, Diseño y Nostalgia, El Consumo de la Historia, Barcelona, Ediciones de Belloch, 2007, p. 120.

-

* Existem outras duas versões desta mesma pintura; as diferenças são mínimas:

(1812)

-

(1827, Kunsthalle zu Kiel)

Para um Dia Especial

Norman Rockwell, Walking to Church (1953)

Antecipando o Dia da Mãe

Thomas Cooper Gotch, The Mother Enthroned

-

«A mother is the truest friend we have, when trials heavy and sudden, fall upon us; when adversity takes the place of prosperity; when friends who rejoice with us in our sunshine desert us; when trouble thickens around us, still will she cling to us, and endeavor by her kind precepts and counsels to dissipate the clouds of darkness, and cause peace to return to our hearts».

-

Washington Irving.

Tempo

William Henry Hunt, Pollard Elm on the Edge of the Village Pound

-

Time present and time past

Are both perhaps present in time future,

And time future contained in time past.

If all time is eternally present

All time is unredeemable.

-

T.S. Eliot.

Maio

Irmãos Limbourg, Les très riches heures du Duc de Berry - Mai (1412-1416, Musée Condé, Chantilly)

-

Oficina de Simon Bening, Livro de Horas, Calendário (mês de Maio) (1530-1534, Museu Nacional de Arte Antiga)

-

António de Holanda (atribuído) Livro de Horas, Calendário (mês de Maio) (1517-1551, Museu Nacional de Arte Antiga)

-

Jacob van Huysum, Twelve months of flowers: May (séc. XVIII, Fitzwilliam Museum)

-

James Thomas Linnell, A May morning

-

Maurice Prendergast, May Day, Central Park (1901, Cleveland Museum of Art, Cleveland)

-

Diego Rivera, May Day Procession in Moscow (1956)

Vivendo e aprendendo

Lucy Willis, The white bench

-

«Whether or not you can never become great at something, you can always become better at it. Don't ever forget that! And don’t say “I’ll never be good”. You can become better! and one day you’ll wake up and you’ll find out how good you actually became.»

- 

Neil deGrasse Tyson.

«We shape our self to fit this world»

 Berthe Morisot, The Lesson in the Garden

-

Working Together

We shape our self

to fit this world

and by the world 

are shaped again.

The visible

and the invisible

working together

in common cause,

to produce

the miraculous.

I am thinking of the way

the intangible air

passed at speed

round a shaped wing

easily

holds our weight.

So may we, in this life

trust

to those elements

we have yet to see

or imagine,

and look for the true

shape of our own self,

by forming it well

to the great

intangibles about us.

-

David Whyte.

E da Magia das Pequenas Coisas

Philippe Merle, Les mains (2007)

-

«Se perderes a magia, perdes tudo. O que sobrar de ti não chega nem para cumprimentar o teu vizinho.»

-

Joaquim Pessoa.

Da beleza das coisas simples

Theodore Robinson, Tree Blossoms

-

«A beleza ideal está na simplicidade calma e serena.»

-

Johann Goethe.

«És o cravo vermelho...»

Azulejo (1701-1750, Museu Nacional do Azulejo)

-

À Beleza

Não tens corpo, nem pátria, nem família, 

Não te curvas ao jugo dos tiranos. 

Não tens preço na terra dos humanos, 

Nem o tempo te rói. 

És a essência dos anos, 

O que vem e o que foi. 

És a carne dos deuses, 

O sorriso das pedras, 

E a candura do instinto. 

És aquele alimento 

De quem, farto de pão, anda faminto. 

És a graça da vida em toda a parte, 

Ou em arte, 

Ou em simples verdade. 

És o cravo vermelho, 

Ou a moça no espelho, 

Que depois de te ver se persuade. 

És um verso perfeito 

Que traz consigo a força do que diz. 

És o jeito 

Que tem, antes de mestre, o aprendiz. 

És a beleza, enfim. És o teu nome. 

Um milagre, uma luz, uma harmonia, 

Uma linha sem traço... 

Mas sem corpo, sem pátria e sem família, 

Tudo repousa em paz no teu regaço. 

-

Miguel Torga.

-

Vincent Van Gogh, Vase with Red and White Carnations on a Yellow Background (1886, Kröller-Müller Museum, Otterlo)

-

Odilon Redon, Carnations and baby's breath in a green pitcher

-

Henri Matisse, Woman in Green with a Carnation (1909, Hermitage, St. Petersburg)

«A Espantosa Realidade das Cousas»

Alfred Sisley, The Road to Mantes (1874, Musée du Louvre, Paris)

-

A Espantosa Realidade das Cousas

A espantosa realidade das cousas 

É a minha descoberta de todos os dias. 

Cada cousa é o que é, 

E é difícil explicar a alguém quanto isso me alegra, 

E quanto isso me basta. 

Basta existir para se ser completo. 

Tenho escrito bastantes poemas. 

Hei de escrever muitos mais. Naturalmente. 

Cada poema meu diz isto, 

E todos os meus poemas são diferentes, 

Porque cada cousa que há é uma maneira de dizer isto. 

Às vezes ponho-me a olhar para uma pedra. 

Não me ponho a pensar se ela sente. 

Não me perco a chamar-lhe minha irmã. 

Mas gosto dela por ela ser uma pedra, 

Gosto dela porque ela não sente nada. 

Gosto dela porque ela não tem parentesco nenhum comigo. 

Outras vezes oiço passar o vento, 

E acho que só para ouvir passar o vento vale a pena ter nascido. 

Eu não sei o que é que os outros pensarão lendo isto; 

Mas acho que isto deve estar bem porque o penso sem estorvo, 

Nem idéia de outras pessoas a ouvir-me pensar; 

Porque o penso sem pensamentos 

Porque o digo como as minhas palavras o dizem. 

Uma vez chamaram-me poeta materialista, 

E eu admirei-me, porque não julgava 

Que se me pudesse chamar qualquer cousa. 

Eu nem sequer sou poeta: vejo. 

Se o que escrevo tem valor, não sou eu que o tenho: 

O valor está ali, nos meus versos. 

Tudo isso é absolutamente independente da minha vontade. 

-

Alberto Caeiro.

«Balada Astral»

Joan Miró, The Beautiful Bird Revealing the Unknown to a Pair of Lovers (Constellation series) (1941, Museum of Modern Art, New York)

-

«... os astros os signos os desígnios as constelações ...»

-

Uma Páscoa Feliz!

Caspar David Friedrich, Easter Morning (1835)

-

Maurice Denis, Easter Morning (Easter Mystery) (1891)

-

Nikolay Bogdanov-Belsky, Easter Table

Agnus Dei

Agnus Dei (séc. XII, Museu Nacional de Machado de Castro)

-

Francisco de Zurbaran, Agnus Dei (c.1635-1640, Museu do Prado, Madrid)

-

Josefa de Óbidos, Cordeiro Místico (c. 1660-1670, Paço dos Duques)

-

Josefa de Óbidos, The Sacrificial Lamb (OCCISVS AB ORIGINE MVNDI) (c. 1670-1684, Walters Art Museum)

-

Josefa de Óbidos, Agnus Dei (1660-1670, Museu de Évora)

Da Páscoa

Assobio - Galinha no ninho decorado com grinalda - Estremoz (Museu de Arte Popular)

-

-

Boris Kustodiev, Easter Greeting (1916)

-

-

(Link)

-

(Link)

Simplicidade

Thomas Cooper Gotch, The Orchard (1887)

-

«Some of the greatest poetry is revealing to the reader the beauty in something that was so simple you had taken it for granted.»

-

Neil deGrasse Tyson

Cultura(s)

D. Luis Filipe, A comitiva junto ao colosso jacente de Ramsés II, Sakara, Egipto in Álbum. Rainha. D. Amélia (1903)

-

«Culture hides much more than it reveals, and strangely enough what it hides, it hides most effectively from its own participants. Years of study have convinced me that the real job is not to understand foreign culture but to understand our own (…)»

-

Edward T. Hall, The Silent Language, Anchor Books, Doubleday, 1990 (1.ª ed. Doublday, 1959), p. 29.

O Real

Clarkson Frederick Stanfield, Lake Como (1825)
-

«Digo: o real não está na saída nem na chegada: ele se dispõe para a gente é no meio da travessia».

-

João Guimarães Rosa.

May it be...

Ivan Shishkin, A woman under an umbrella on a flowering meadow (1881)

-

...May it be the shadows call

Will fly away

May it be your journey on

To light the day

When the night is overcome 

You may rise to find the sun...

(Link)

-

Brincar

Georgios Jakobides, Peek-a-boo

-

«Life is more fun if you play games.»

- 

Roald Dahl.

Amizade

Maria Primachenko, Dear Friends, I Give You the Sun and My Sunny Art (1978)

-

«We are all travelers in the wilderness of this world, and the best we can find in our travels is an honest friend.»

-

Robert Louis Stevenson

-

Pensa, Pensa, Pensa...

João Vaz de Carvalho

-

«Sometimes when I'm talking, my words can't keep up with my thoughts. I wonder why we think faster than we speak. Probably so we can think twice.»

-

Bill Watterson.

-

Para o Dia do Livro Infantil

«É PROIBIDA A ENTRADA

A QUEM NÃO ANDAR

ESPANTADO DE EXISTIR»

-

José Gomes Ferreira, Aventuras de João Sem Medo, 1963, p. 10.*

-

-

João Vaz de Carvalho - http://www.jvazcarvalho.com/

-

* Cf. António José Teixeira, «Regalos de Espanto», 2003 - http://www.jvazcarvalho.com/

Abril

Irmãos Limbourg, Les très riches heures du Duc de Berry: Avril (1412-1416, Musée Condé, Chantilly)

-

António de Holanda (atribuído), Livro de Horas, Calendário (mês de Abril) (1517-1551, Museu Nacional de Arte Antiga)

-

Oficina de Simon Bening, Livro de Horas, Calendário (mês de Abril) (1530-1534, Museu Nacional de Arte Antiga)

-

Jacob van Huysum, Twelve months of flowers: April (séc. XVIII, Fitzwilliam Museum)

-

Martin Johnson Heade, April Showers (1868, Museum of Fine Arts, Boston)

-

Maurice Denis, April (1892, Rijksmuseum Kröller-Müller, Otterlo)

-

Martiros Saryan, April landscape (1944)

-

Norman Rockwell, April Fool Girl with Shopkeeper (1948)