quinta-feira, 2 de março de 2017

Etimologias II

-
«Chamamos ao rosto facies pelo aspecto que apresenta (effigies): nele mostra toda a figura do homem e por ele pode conhecer-se cada pessoa. Denomina-se também vultus, porque através dele mostra a vontade do homem. E segundo os desejos, assim muda também a expressão do rosto. Não obstante, entre estes dois nomes existe uma diferença: facies designa simplesmente o aspecto natural de cada pessoa; enquanto que vultus indica o estado de ânimo em que se encontra. A fronte (frons) é assim denominada pelas aberturas (foramen) dos olhos. Na sua expressão se reflectem, como numa imagem, os estados anímicos, a alegria ou a tristeza. (...)»
-
Santo Isidoro de Sevilha, Etimologias (XI, 33-35), Madrid, La Editorial Católica, 1983, p. 19.

2 comentários:

ana disse...

Margarida,
Gostei sobremaneira do texto que aqui colocou. Diz-me tanto!
Vou procurar para ler.
O retrato de Loredano está maravilhoso é vultus.
Beijinho grato pela partilha.

Margarida Elias disse...

Ana - Este livro li há algum tempo e fiz uma ficha de leitura. Lembro-me que era interessante. Beijinhos!