Walter Crane, The Triumph of Spring (1879, Walker Art Gallery, Liverpool)
-
«(...) Tranquilo afirmava que o vocábulo triumphus era preferível considerá-lo latino, porque aquele que entrava triunfante na cidade era honrado previamente com um "triplo" juízo. Com efeito, primeiro era o exército que costumava dar a sua opinião sobre se devia conceder-se o triunfo ao general, logo o fazia o senado, e, em terceiro lugar, o povo. Era costume romano que os trunfantes fossem conduzidos em quadrigas, porque os antigos costumavam entrar deste modo na guerra. Quem era vencedor no combate era coroado com uma palma de ouro, porque a palma tem aguilhões. Ao que, sem necessidade de combater, vencia o inimigo em fuga, se premiava com uma coroa de louro, porque esta árvore não tem espinhos. (...)»
-Santo Isidoro de Sevilha, Etimologias (XVIII, 3-4), Madrid, La Editorial Católica, 1983, p. 387.
Sem comentários:
Enviar um comentário